EN / NL
 

 

Salut Copain (2015) 

van Dounia Mahammed


‘Ik denk vragen te stellen, maar de vragen stellen mij.’

Een verwonderde voorstelling over het zelf en het andere.
Over zoeken naar verbinding tussen de dingen.
Over samen zijn of samen niet zijn.
Een voorstelling van gedachten.
Vrolijke, wilde, vragende, bange, korte en langere gedachten.

Salut Copain is Dounia's afstudeerproject aan de afdeling Drama van het KASK in Gent. Daarin gebruikt ze de taal als medium om op de scène te filosoferen, dromen, tekenen, wankelen, bevragen. Geïnspireerd door het werk van Daniil Charms en Paul Auster creëert ze een virtuoos spel rond identiteit en verschil.

De voorstelling werd voor het eerst vertoond in Gouvernement (Gent) in de zomer van 2015. In 2016 was ze te zien op Theater aan Zee in Oostende, waar Dounia de SABAM Jongtheaterschrijfprijs won. Daarna volgde een tournee langs C-Mine (Genk), DE Studio (Antwerpen) en Recyclart (Brussel). In maart 2017 is Salut Copain opnieuw te zien in Gouvernement, in het kader van het festival Blauwdruk van Vooruit. De voorstelling is geselecteerd voor Circuit X en gaat opnieuw op tournee in België en Nederland in 2017-2018.

Uit het juryrapport van het KASK: "Dounia is een mooie, ontwapenende en gevoelige actrice. Het is uitzonderlijk dat iemand een solo kan brengen die de hele ruimte vult. Het is bijzonder hoe Dounia als actrice in de voorstelling een dialoog met zichzelf voert, niet alleen op het vlak van spel en dramaturgie maar ook met zichzelf als speelster. (...) Ze heeft een perfecte toon gevonden om de subversieve geest van Charms te vatten en trekt dat door in heel precies, lichamelijk spel. (...) Ook de tekst maakt indruk, pakkend en vol humor."

Uit het juryrapport van Theater aan Zee: "Salut Copain is een intrigerende monoloog over de mogelijkheid en onmogelijkheid iets gezegd te krijgen. We zien een vrouw op zoek naar houvast. Ze wil ergens de vinger opleggen, maar het ontglipt haar telkens. Dat levert een vertwijfelde zoektocht op, waarbij ze voortdurend wordt afgeleid door haar eigen denken. De grilligheid van de fantasie, de muzikaliteit van de tekst en het bizarre bewegingspatroon smelten samen in een voorstelling, die tegelijkertijd fragiel en krachtig weet te zijn en de toeschouwer voortdurend meeneemt. Het geheel ademt generositeit uit. De actrice dwarrelt als een licht blaadje door de ruimte heen maar heeft duidelijk een stevig fundament. De fascinaties die aan de basis van de tekst liggen worden op een zeer persoonlijke manier verwerkt en resulteren in een eigenzinnige en originele voorstelling."


Tekst, spel en regie: Dounia Mahammed – Geïnspireerd door: teksten van Daniil Charms, Paul Auster, Jozef van de Berg en anderen – Coaching: Tine Van Aerschot – Productie: wpZimmer (Antwerpen) – Dank aan: KASK, Gouvernement, Griet Boddez, Simon D'Huyvetter, Seppe Decubber, Anjana Dierckx, Brecht Vermeersch, Mira Bryssinck, Silke Huysmans, Wannes Gyselinck, Simon Allemeersch

Engelse / Franse versie:
Engelse vertaling: Hannes Dereere en Dounia Mahammed – Franse Vertaling: Jérôme Michez

 

Info
  • Theater in het Nederlands
  • Engelse & Franse boventiteling mogelijk
  • Duur: 50 min.
  • Technische fiche

Pers

Beeldmateriaal

Prijzen

Kalender

za 5 augustus 2017 - 20.00 uur
op locatie: Pand 18
zo 6 augustus 2017 - 20.00 uur
op locatie: Pand 18
vr 1 september 2017 - 19.00 uur
Het Theaterfestival / boventiteld in het Engels

Zie ook

WP ZiMMER
Gasstraat 90
2060 Antwerpen
T +32 (0)3 225 10 66
F +32 (0)3 225 21 35
info(AT)wpzimmer.be